Voigtländer Bessa
|
Voigtländer, Germany
ca 1935
Dit
is een inklapbare camera voor 2 formaten: 6 x 9 of 6 x 4,5 cm op 120 rolfilm.
Ingenieus uitklapmechanisme. Geen aansluiting voor flitser. Centrale sluiter
met 2 sluitertijden: 1/25 en 1/50 + B en T. De ontspanknop, een soort
trekker, zit onder de klep en bedient via een stangenstelstel de
sluiterhandel onderaan het objectief. Het irisdiafragma is variabel
instelbaar van 7,7 tot 22. Afstandsinstelling variabel tussen 1,5 m en
oneindig; speciale aanduidingen voor Porträt, Gruppe en Landschaft op
afstandschaal. Het objectief is een Anastigmat Voigtar 1 : 7,7 F = 10,5 cm
van Voigtländer - Braunschweig. Filmtransport via draaiknop met visuele
controle op fotonummer achter rood venstertje aan achterzijde. Er zijn twee
rode venstertjes op de achterzijde, nodig omdat met 2 formaten kan worden
gewerkt. Voor het formaat 6 x 4,5 cm is een masker noodzakelijk, dat in het
beeldvenster binnenin wordt aangebracht; dit masker is niet meer aanwezig. De
raamzoeker op de camera kan ingesteld worden op beide formaten. Bij 6 x 9
formaat gaan er 8 foto's op een rolfilm; bij 6 x 4,5 16 foto's. |
This is a folding camera for two sizes: 6 x 9
cm or 6 x 4,5 cm on 120 rollfilm. Ingenious folding mechanism. No flash
contacts. Central shutter with 2 shutter speeds: 1/25 and 1/50 + B and T. The
release button, a kind of trigger, is located below the hood and operates the
lever at the bottom of the lens body via a rod system. Focus can be set
variable from 1,5 m to infinity; special symbols on the distance scale for
Portrait, Group and Landscape. Variable iris diaphragm, aperture settings from
7,7 to 22. The lens is an Anastigmat Voigtar 1 : 7,7 F = 10,5 of Voigtländer
- Braunschweig. Filmtansport via wind-on knob with visual control on
picturenumber through a red window at the back. There are two red windows
because two formats can be used. For the 6 x 4,5 cm size a mask is required,
that must be placed in the image field ; this mask is no longer present. The
simple viewfinder can be adjusted to one of the two formats. If 6 x 9 size is
used 8 exposures can be made on a 120 rollfilm, with 6 x 4,5 16 exposures can
be made. |